1
Выберите город
Ларнака, Лимассол, Никосия, Пафос или Айя-Напа — контент и сервисы подстраиваются под ваш выбор.
🇨🇾 5 городов
🌐 RU · EN · EL
📱 iPhone · iOS 17+
🤖 Android · в разработке
🆓 Бесплатно
Ваш город на Кипре.
Всё — в одном приложении.
Cyprus City собирает погоду, транспорт, пляжи, авто, события, новости и десятки полезных сервисов из открытых и официальных источников — без лишнего шума.
Скоро в App Store · напишите на support@cyp.city для раннего доступа
Android-версия в разработке — скоро
🇨🇾 5 cities
🌐 RU · EN · EL
📱 iPhone · iOS 17+
🤖 Android · in development
🆓 Free
Your Cyprus city.
Everything in one app.
Cyprus City brings weather, transport, beaches, car tools, events, news and 50+ local services from open and official sources — clean and practical.
Coming soon on the App Store · contact support@cyp.city for early access
Android version is in development — coming soon
🇨🇾 5 πόλεις
🌐 RU · EN · EL
📱 iPhone · iOS 17+
🤖 Android · υπό ανάπτυξη
🆓 Δωρεάν
Η πόλη σας στην Κύπρο.
Όλα σε μία εφαρμογή.
Το Cyprus City συγκεντρώνει καιρό, συγκοινωνίες, παραλίες, αυτοκίνητο, εκδηλώσεις, ειδήσεις και δεκάδες τοπικές υπηρεσίες — καθαρά και πρακτικά.
Η έκδοση Android είναι υπό ανάπτυξη — σύντομα
Как это работает
Три шага — и город под рукой
How it works
Three steps to your city hub
1
Pick your city
Larnaca, Limassol, Nicosia, Paphos or Ayia Napa — content adapts to your location.
2
Откройте нужное
Главная показывает погоду и статус города. В разделе «Город» — 50+ категорий: от пляжей до GESY.
2
Explore
Home shows weather and city status. The City tab lists 50+ categories from beaches to healthcare.
3
Настройте уведомления
Электричество, вода, AQI, UV, события, штрафы, MOT — только то, что вам нужно.
3
Enable alerts
Power, water, air quality, UV, events, fines, MOT — only what you need.
Что умеет Cyprus City
Простыми словами: всё, что обычно ищут в десяти вкладках и чатах — в одном приложении
What Cyprus City does
In plain words: the things you usually hunt across ten tabs and chats — in one app
Главная — город с порога
Открыли приложение — сразу видно погоду на неделю, качество воздуха, отключения света и воды, ближайшие события и новости вашего города.
Home — the city at a glance
Open the app and see the weekly forecast, air quality, power and water outages, nearby events and local news.
Как доехать и где припарковаться
Автобусы Motion на карте вживую, остановки и маршруты. Парковки, такси и RideNow. Заправки с ценами и зарядки для электромобилей.
Getting around
Live Motion buses on the map, stops and routes. Parking, taxi and RideNow. Fuel prices and EV chargers.
Море, пляж и погода на воде
Какой пляж рядом, какая вода и волны, можно ли купаться. Ветер для кайта, рассвет и закат, метеорные потоки.
Sea, beach and water weather
Nearby beaches, sea temperature and waves, and whether it’s safe to swim. Wind for kites, sunrise, sunset and meteor showers.
Машина без сюрпризов
Когда платить дорожный налог, проходить MOT и продлевать страховку. Камеры, парковки, СТО и проверка штрафов — если нужно.
Car without surprises
When to pay road tax, do MOT and renew insurance. Cameras, parking, garages and optional fine checks.
Самолёты без догадок
Табло Ларнаки, Пафоса и Эрджана: вылетел, задержан или уже приземлился — с деталями рейса.
Flights without guessing
Larnaca, Paphos and Ercan boards: departed, delayed or landed — with flight details.
Быт, здоровье, дети
Отключили свет или воду — сразу видно. Дежурные аптеки, GESY, школы, садики и ветеринары рядом. Уровни водохранилищ на карте.
Daily life, health, kids
See power and water cuts at once. Duty pharmacies, GESY, schools, kindergartens and nearby vets. Reservoir levels on the map.
Если что-то случилось
На главной видно, сколько сейчас предупреждений: землетрясения, шторм, плохой воздух или пожары рядом. Экстренные номера — в одном касании.
If something happens
Home shows how many alerts are active: earthquakes, storms, poor air or nearby fires. Emergency numbers are one tap away.
Куда сходить и как устроиться
Афиша, кино, торговые центры и где поесть поздно. Объявления Bazaraki. Гайды для переехавших: жильё, документы, север и юг, связь и коммуналка.
Going out and settling in
Events, cinema, malls and late-night food. Bazaraki listings. Newcomer guides: housing, paperwork, north and south, telecom and utilities.
Напоминания только о важном
Можно включить пуш на iPhone (и Telegram, если хотите): праздники, MOT, штрафы, UV, воздух, события. Без спама — только то, что вы сами отметили.
Alerts only for what matters
iPhone push (and optional Telegram): holidays, MOT, fines, UV, air quality, events. No spam — only what you turn on.
Скриншоты приложения
Листайте влево и вправо — один экран и короткое описание
App screenshots
Swipe left and right — one screen and a short caption
Στιγμιότυπα εφαρμογής
Σύρετε αριστερά/δεξιά — μία οθόνη και σύντομη περιγραφή
Пять городов — один стандарт
Одинаково удобно в каждом районе
Five cities — one experience
Consistent across the island
Πέντε πόλεις — μία εμπειρία
Ίδια άνεση σε κάθε περιοχή
🏖
Ларнака
Larnaca
Λάρνακα
Larnaca
Λάρνακα
Larnaca
☀️
Айя-Напа
Ayia Napa
Αγία Νάπα
Ayia Napa
Αγία Νάπα
Ayia Napa
🌊
Лимассол
Limassol
Λεμεσός
Limassol
Λεμεσός
Limassol
🏛
Никосия
Nicosia
Λευκωσία
Nicosia
Λευκωσία
Nicosia
🏺
Пафос
Paphos
Πάφος
Paphos
Πάφος
Paphos
Частые вопросы
FAQ
Συχνές ερωτήσεις
Это официальное приложение правительства?
Нет. Cyprus City — независимый агрегатор открытых и официальных источников (EAC, WDD, DOM, Meteoalarm, USGS и др.). При ЧС следуйте CY-Alert и указаниям Civil Defence (1410).
Нужен ли интернет?
Да, для актуальных данных нужен интернет. Часть контента кэшируется для быстрого повторного открытия.
На каких языках работает приложение?
Русский, английский и греческий — переключается в настройках.
Бесплатно ли приложение?
Да. Cyprus City бесплатен.
Когда будет в App Store?
Публикация в App Store в процессе. Напишите на support@cyp.city — пришлём ссылку на TestFlight или сообщим о релизе.
Есть ли приложение на Android?
Android-версия в разработке. Сейчас Cyprus City доступен на iPhone; о релизе для Android сообщим на сайте и по почте support@cyp.city.
Где задать вопрос / получить поддержку?
Есть группа поддержки в Telegram для всех вопросов: @cyprus_city. Также можно написать на support@cyp.city.
Is this an official government app?
No. Cyprus City is an independent aggregator of open and official sources. In emergencies follow CY-Alert and Civil Defence (1410).
Does it work offline?
Live data requires internet. Some content is cached for faster reopening.
Which languages are supported?
Russian, English and Greek — switch in Settings.
Is it free?
Yes. Cyprus City is free.
When is the App Store release?
App Store submission is in progress. Email support@cyp.city for TestFlight or release updates.
Is there an Android app?
The Android version is in development. Cyprus City is available on iPhone for now — we’ll announce Android on the site and via support@cyp.city.
Where can I get support?
There is a Telegram support group for all questions: @cyprus_city. You can also email support@cyp.city.
Είναι επίσημη κυβερνητική εφαρμογή;
Όχι. Το Cyprus City είναι ανεξάρτητος aggregator ανοιχτών και επίσημων πηγών. Σε έκτακτη ανάγκη ακολουθήστε το CY-Alert και την Πολιτική Άμυνα (1410).
Υπάρχει εφαρμογή για Android;
Η έκδοση Android είναι υπό ανάπτυξη. Προς το παρόν το Cyprus City είναι διαθέσιμο σε iPhone — θα ανακοινώσουμε το Android στην ιστοσελίδα και στο support@cyp.city.
Πού μπορώ να λάβω υποστήριξη;
Υπάρχει ομάδα υποστήριξης στο Telegram για όλες τις ερωτήσεις: @cyprus_city. Μπορείτε επίσης να γράψετε στο support@cyp.city.
Скачайте Cyprus City
Бесплатное iOS-приложение для жителей и гостей Кипра. iPhone с iOS 17 и новее.
Android-версия в разработке — скоро
Get Cyprus City
Free iOS app for Cyprus residents and visitors. iPhone running iOS 17+.
Android version is in development — coming soon
Κατεβάστε το Cyprus City
Δωρεάν iOS εφαρμογή για κατοίκους και επισκέπτες της Κύπρου. iPhone με iOS 17+.
Η έκδοση Android είναι υπό ανάπτυξη — σύντομα